ここはしばらく放置中ですが、新しくブログを立ちあげました。
身近なものとかを、たばこと比べてみる企画です。
http://castaria.blog27.fc2.com/
暇なときで良いので、のぞいていって下さい。

こないだ、車を改造（合法的に）して、レースに出よう!
みたいな企画のテレビをたまたま見ていた。

そこでナビゲータ役の男性が一言。

「今日はロールゲージを着けてもらいます」

ロール”ゲージ”？

それってロール”ケージ”なのでは？


ケージ(cage)=かご・檻
ゲージ(gauge)=寸法や形状を測定する際に基準となるもの。また、測定のための計器。

ナビゲータが単に言い間違えてるだけならまだしも、

テロップでハッキリと「ロールゲージ」と表示されたからもう悲惨。


専門番組の専門用語間違いは、
かなりダメージ大だと思う、

今日はやたらとムカツク場面が多い。
そんな時は昼飯をついバカ食いしてしまう。
御多分に漏れず、今日もいつも食べてるトンカツやさんに。



黒豚ロースカツ定食 w/豆腐半丁！
1,050円ナリ。

んまかった！